Story Translations



This is the first story translation of SAO Infinity Moment web. I suggest you to read the translation while listening to the voice of the game, because you will never feel the greatness of the story. Feel free to ask something in discussion section if you are confused about something here but forgive me if I can't answer all of the questions. After all, I'm not the one who made this game.


Notification
The problem already solved for the time being. This blog will run again like always.


Beginning of Game

  • Condition to trigger : This is the tutorial when you started a new game.

  • Condition to trigger : After "Tutorial Beginning of Game".


Floor 76

Floor 76 - First Meeting with Yui
  • Condition to trigger : Go to transfer gate for the first time.

  • Condition to trigger : Go to transfer gate.
  • Condition to trigger : Go to weapon shop for the first time.
  • NPC Name : NPC Rooney

  •  Condition to trigger : On the way outside the town.

  •  Condition to trigger : First time outside the town.

  • Condition to trigger : After found the boss room.

  • Condition to trigger : Defeat the 76th floor boss.


Floor 77

Floor 77 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 77th floor.

Floor 77 - Explanation about Heathcliff
  •  Condition to trigger : Go to the bar. (Agil shop)

Floor 77 - A Chat with Lisbeth 
  •  Condition to trigger : Go to Lisbeth shop (Alone)

Floor 77 - Leafa and Shinon
  •  Condition to trigger : Go to transfer gate area.　（転移門前）

Floor 77 - Help Lisbeth Leveling Up
  • Condition to trigger : After Leafa and Shinon event. Go outside Agil shop. 

Floor 77 - Silica's Part Time Job
  •  Condition to trigger : After found the boss room.
 
  • Condition to trigger : Defeat the 77th floor boss.


Floor 78

Floor 78 - Opening Event
  •  Condition to trigger : Beginning of 78th floor.

Floor 78 - A Talk with Leafa and Shinon
  • Condition to trigger : Go to bar (Agil shop) and talk with Agil.

Floor 78 - A Talk with Lisbeth
  • Condition to trigger : Go to Lisbeth shop. (Alone)

Floor 78 - First Adventure with Silica
  •  Condition to trigger : On the way outside the town.

Floor 78 - First Combat Training with Shinon
  • Condition to trigger :  After found the boss room.

Floor 78 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 78th floor boss.


Floor 79

 Floor 79 - Opening Event
  • Condition to trigger :  Beginning of 79th Floor.

Floor 79 - Unusual Lisbeth
  • Condition to trigger : Talk to Lisbeth.
 

Floor 79 - About Pina
  •  Condition to trigger : Talk to Silica.

Floor 79 - Training Yui
  •  Condition to trigger :Talk to Yui.

Floor 79 - Chamomile Tea
  •  Condition to trigger :Talk to Lisbeth in central plaza area alone. (中央広場）
  •  You must wait until Lisbeth are walking in central plaza area.

Floor 79 - Suspicious Presence
  •  Condition to trigger : Go to transfer gate area.　（転移門前）


Floor 79 - Training with Shinon
  • Condition to trigger : After Suspicious Presence. Go to the Inn. (Stairs at the bar)

Floor 79 - Shinon's Memory
  • Condition to trigger : After found the boss room.

Floor 79 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 79th floor boss.


Floor 80

Floor 80 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 80th floor.

Floor 80 - Shinon's Decision
  •  Condition to trigger : Go to the bar. (Agil shop)

Floor 80 - Yui's Request
  • Condition to trigger : Talk to Yui.

Floor 80 - Leafa and S-Class Ingredient 
  • Condition to trigger : Talk to Leafa. (Alone)

Floor 80 - Mysterious Presence 2
  • Condition to trigger : After found the boss room.

Floor 80 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 80th floor boss.


Floor 81
Floor 81 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 81st floor.


Floor 81 - Family Tour
  • Condition to trigger : Talk to Yui at the bar (Agil shop)

Floor 81 - Mysterious Skill
  • Condition to trigger : Find Shinon at the Inn. (Stairs at the bar)

Floor 81 - Evolve Mineral
  • Condition to trigger : Talk to Silica.

Floor 81 - Legendary Weapon Quest Part 1
  • Condition to trigger : Go to Lisbeth shop.

Floor 81 - Marriage Problem
  • Condition to trigger : Partying with Asuna and talk to her on the shopping district. （商店通り）

Floor 81 - Engagement Ring Quest Part 1 
  • Condition to trigger : After "Marriage Problem". Talk to Yui at Agil shop while partying with Asuna.

Floor 81 - Little Sisters
  • Condition to trigger : Partying with Leafa and go to the bar. (Agil shop)
Floor 81 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 81st floor boss.


Floor 82

 Floor 82 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 82nd floor.

Floor 82 - Yui's Curiosity
  •  Condition to trigger : Talk with Yui at the bar. (Agil shop)

Floor 82 - First Bow Training
  •  Condition to trigger : Find Shinon at the Inn. (Stairs at the bar)

Floor 82 - Breast Complex
  •  Condition to trigger : After "First Bow Training". Go to the Inn. (Stairs at the bar)
 
Floor 82 - A Talk about Pina
  •  Condition to trigger : Talk with Silica.

Floor 82 - Legendary Weapon Quest Part 2
  •  Condition to trigger : Go to Lisbeth Shop. (Alone)

Floor 82 - Engagement Ring Part 2
  • Condition to trigger : Partying with Asuna then bring her to the lake at 82nd floor town. (At noon)
Floor 82 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 82nd floor boss.


Floor 83

Floor 83 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 83rd floor.

 Floor 83 - Afternoon Sleep
  • Condition to trigger : Go to central plaza area. (中央広場） (Alone at noon)

Floor 83 - Missing Yui
  • Condition to trigger : Go to the entrance of the bar. (Agil shop)

 Floor 83 - An Explanation About Strea
  • Condition to trigger : Talk to Agil at the bar. (Agil shop)

Floor 83 - Pendant Quest Part 1
  •  Condition to trigger : Talk to Leafa. (Alone, at noon)

Floor 83 - Log House
  • Condition to trigger : Go to the 83rd floor town. (At noon)

Floor 83 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 83rd floor boss. 



Floor 84

Floor 84 - Shinon's Burden
  • Condition to trigger : Find Shinon at the Inn. (Stairs at the bar)

 Floor 84 - Hot Spring Trip
  • Condition to trigger : After "Shinon's Burden". Go to the Inn (Stairs at the bar)

Floor 84 - Giant Pina
  • Condition to trigger : Partying with Silica, then go to transfer gate area. （転移門前）

Floor 84 - Legendary Weapon Quest Part 3
  • Condition to trigger : Go to Lisbeth shop. (Alone)

 Floor 84 - Engagement Ring Part 3
  • Condition to trigger : Partying with Asuna then bring her to your new house at 83rd floor town.

Floor 84 - A Fortune Tell about Kirito
  • Condition to trigger : Go to the central plaza area alone. (中央広場）
  • I don't know what else needed to trigger this event since I can only trigger this event once.

Floor 84 - Capturing with Strea (Partner Asuna)
  • Condition to trigger : Partying with Asuna and go to Labyrinth Zone at 84th floor.

Floor 84 - Capturing with Strea (Partner Lisbeth)
  • Condition to trigger : Partying with Lisbeth and go to Labyrinth Zone at 84th floor.

Floor 84 - Capturing with Strea (Partner Silica)
  • Condition to trigger : Partying with Silica and go to Labyrinth Zone at 84th floor.

Floor 84 - Capturing with Strea (Partner Leafa)
  • Condition to trigger : Partying with Leafa and go to Labyrinth Zone at 84th floor.

Floor 84 - Capturing with Strea (Partner Shinon)
  • Condition to trigger : Partying with Shinon and go to Labyrinth Zone at 84th floor.

Floor 84 - Capturing with Strea (Solo)
  • Condition to trigger : Go to Labyrinth Zone at 84th floor. (Alone)

Floor 84 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 84th floor boss.


Floor 85

Floor 85 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 85th floor.

  • Condition to trigger : Talk to Agil at the bar. (Agil shop)

Floor 85 - Pair Look
  • Condition to trigger : After "A Talk about Alberich". Talk to Agil at the bar. (Agil shop)

  • Condition to trigger : After "Pair Look". Talk to Agil at the bar. (Agil shop)

  • Condition to trigger : Go to the Inn. (Alone at noon)

  • Condition to trigger :After "Family Trip to the Lake". Go to the Inn. (Stairs at the bar)
 
Floor 85 - A Present from Silica
  • Condition to trigger :Talk to Silica at the bar or partying with Silica, bring her to the bar and talk with her.
 
  • Condition to trigger : Go to shopping district alone. (商店通り)

  • Condition to trigger : Partying with Leafa and bring her to 85th floor.

Floor 85 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 85th floor boss.


Floor 86
  • Condition to trigger : Talk with Asuna.

  • Condition to trigger : Go to Lisbeth shop alone.

  • Condition to trigger : Talk to Agil at the bar. (Agil Shop)

  • Condition to trigger : Talk to Klein.

Floor 86 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 86th floor boss.


Floor 87

Floor 87 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 87th floor.

Floor 87 - About Sex Harassment Code
  •  Condition to trigger : Talk to Agil at the bar. (Agil shop)

Floor 87 - Present from Yui
  • Condition to trigger : Go to central plaza area. (中央広場)

Floor 87 - Honeymoon Trip
  • Condition to trigger : Talk to Asuna.

  • Condition to trigger : Go to Lisbeth shop alone.

  • Condition to trigger : Go to the Inn. (Stairs at the bar)

Floor 87 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 87th floor boss.


Floor 88

Floor 88 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 88th floor.

Floor 88 - A Story about Strea
  • Condition to trigger : Talk to Agil at the bar. (Agil shop)


Floor 88 - Just Another Ruckus
  • Condition to trigger : Go to the Inn (Alone, at night)

Floor 88 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 88th floor boss.


Floor 89

Floor 89 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 89th floor.

Floor 89 - Agil's Worst Day 
  •  Condition to trigger : Talk to Agil alone at morning.

Floor 89 - After boss battle
  • Condition to trigger : Defeat the 89th floor boss.


Floor 90

Floor 90 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 90th floor.

Floor 90 - Strea and Raid Party
  • Condition to trigger : Fight the floor boss.

Floor 90 - After boss battle
  • Condition to trigger : Defeat the 90th floor boss.



Floor 91

Floor 91 - Shopping with Everyone
  • Condition to trigger : Go to shopping district. (商店通り）

Floor 91 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 91st floor boss.


Floor 92

Floor 92 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 92nd floor.

Floor 92 - Missing Strea
  • Condition to trigger :

Floor 92 - Unusual Strea
  • Condition to trigger : 

Floor 92 - The Second Earthquake
  • Condition to trigger : 
  •  Condition to trigger :
Floor 92 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 92nd floor boss.


Floor 93

Floor 93 - At The Boss Room
  • Condition to trigger : Fight the floor boss.

Floor 93 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 93rd floor boss.

Floor 94
  • Condition to trigger : Fight the floor boss.
 
Floor 94 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 94th floor boss.


Floor 95

Floor 95 - Opening Event
  • Condition to trigger : Beginning of 95th floor.
  • Condition to trigger : Fight the floor boss.

Floor 95 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 95th floor boss.


Floor 96
  • Condition to trigger : Beginning of 96th floor.

  • Condition to trigger : Fight the floor boss.

Floor 96 - After Boss Battle
  • Condition to trigger : Defeat the 96th floor boss.


Floor 97

Floor 97- The Truth Behind Mysterious Disappearance
  • Condition to trigger : Go to the Field at 97th floor.

Floor 97 - Encounter with Strea
  • Condition to trigger : Go to Labyrinth Zone at the 97th floor.


Floor 98
  • Condition to trigger :Fight the 98th floor boss


Floor 99
  • Condition to trigger :Talk to Agil at the bar. (Agil shop)


Floor 100
  • Condition to trigger : Go to the bar. (Agil shop)

Floor 100 - Before Last Battle
  • Condition to trigger : Beginning of the last battle.
  • Condition to trigger : Defeat the Hollow.

  • Condition to trigger : After the short FMV of Kayaba Akihiko.

Ending
  •  Condition to trigger : Choose Asuna at the last battle. (アスナ）

Ending - Lisbeth Route
  •  Condition to trigger : Choose Lisbeth at the last battle. （リズベット）

Ending - Silica Route
  •  Condition to trigger : Choose Silica at the last battle. (シリカ）
  • Condition to trigger : Choose Leafa at the last battle. (リーファ）

  • Condition to trigger : Choose Shinon at the last battle. (シノン)
  • Condition to trigger : Choose Yui at the last battle. (ユイ)
Langganan: Postingan (Atom)